risanamento
ri·sa·na·mén·to /risanaˈmento/ s.m. C1
pl. risanamenti
-
econ. Il riportare in equilibrio una situazione economica o finanziaria compromessa. Il rimettere in ordine i conti di un'azienda o di uno Stato che vanno male.
- Il piano di risanamento ha permesso all'azienda di evitare il fallimento.
- Sinonimi
- ristabilimento, riequilibrio, rilancio
- Contrari
- dissesto
- en
- recovery, financial turnaround
- fr
- assainissement, redressement
- de
- Sanierung
- es
- saneamiento
- pt
- saneamento, recuperação
-
Bonifica di un luogo e miglioramento delle sue condizioni igieniche o ambientali. Il rendere pulito e sano un luogo che era malsano o inquinato.
- Il risanamento del quartiere ha eliminato le case senza servizi igienici.
- Sinonimi
- bonifica, decontaminazione, disinfestazione
- Contrari
- degrado
- en
- reclamation, clean-up, redevelopment
- fr
- assainissement
- de
- Sanierung
- es
- saneamiento
- pt
- saneamento
- la
- sanatio
-
lett. Il guarire, il ritornare in salute. Il tornare in buona salute dopo una malattia.
- Il medico prevede un risanamento completo in poche settimane.
- Sinonimi
- guarigione, ristabilimento
- Contrari
- peggioramento
- en
- healing, recovery
- fr
- guérison
- de
- Genesung
- es
- curación
- pt
- cura
- la
- sanatio
Modi di dire
- piano di risanamento
- Programma di misure per riportare in equilibrio i conti di un'azienda o di un ente. Il comune ha presentato un piano di risanamento del bilancio.
Si scrive risanamento, non risannamento.
Etimologia
der. di risanare.
