risaltare
ri·sal·tà·re /risalˈtare/ v. intr. C1
aus. avere; io risalto; part. pass. risaltato; coniugazione completa
-
Spiccare, emergere con evidenza su ciò che sta intorno; distinguersi in modo netto. Vedersi o notarsi subito rispetto a quello che c'è intorno.
- Il rosso del vestito risaltava sulla parete bianca.
- Il suo ingegno risaltava tra le opere prodotte.
- Sinonimi
- spiccare, emergere, stagliarsi, distinguersi
- Contrari
- confondersi, mimetizzarsi, passare inosservato
- en
- stand out
- fr
- ressortir, se détacher
- de
- hervortreten, auffallen
- es
- resaltar, destacar
- pt
- ressaltar, destacar-se
- la
- eminere
-
arch. Sporgere da una superficie, in particolare di elementi architettonici o decorativi. Uscire in fuori da una superficie piana.
- Il cornicione risalta dalla facciata.
- en
- protrude, jut out
- fr
- faire saillie
- de
- hervorragen, vorspringen
- es
- sobresalir
- pt
- sobressair
- la
- prominere
-
Saltare di nuovo. Fare un altro salto, una seconda volta.
- Dopo la caduta è risaltato in sella.
- en
- jump again
- fr
- sauter de nouveau
- de
- wieder springen
- es
- volver a saltar
- pt
- saltar de novo
Modi di dire
- far risaltare
- Mettere in evidenza, rendere più visibile. Questa luce fa risaltare i colori del quadro.
- risaltare all'occhio
- Apparire subito evidente a chi guarda. L'errore risaltava all'occhio fin dalla prima riga.
Si scrive risaltare, non rissaltare.
Etimologia
comp. di ri- e saltare.
