risalire
ri·sa·lì·re /risaˈlire/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io risalgo; part. pass. risalito; coniugazione completa
-
v. intr. Salire di nuovo, tornare su dopo essere scesi. Andare di nuovo in alto o tornare su un mezzo dopo esserne scesi.
- Sono risalito in macchina per prendere l'ombrello.
- Sinonimi
- tornare su, rimontare
- Contrari
- ridiscendere, scendere
- en
- go back up, get back on
- fr
- remonter
- de
- wieder hinaufgehen, wieder einsteigen
- es
- volver a subir
- pt
- voltar a subir
- la
- rursus ascendere
-
Percorrere salendo o navigare contro corrente, in particolare un fiume. Andare verso la sorgente di un fiume, contro l'acqua che scende.
- La barca risale il fiume fino al lago.
- Sinonimi
- rimontare, ripercorrere
- Contrari
- discendere, scendere
- en
- go upstream, sail up
- fr
- remonter
- de
- flussaufwärts fahren
- es
- remontar
- pt
- subir o rio, remontar
- la
- adverso flumine navigare
-
v. intr. Aumentare di nuovo dopo un calo. Tornare a crescere dopo essere diminuito.
- Dopo il temporale la temperatura è risalita in fretta.
- en
- rise again, go up again
- fr
- remonter
- de
- wieder steigen
- es
- volver a subir, repuntar
- pt
- voltar a subir
- la
- rursus crescere
-
v. intr. Avere origine in un certo tempo; datare. Essere stato costruito o essere nato in un certo periodo del passato.
- Questa chiesa risale al Duecento.
- Sinonimi
- datare, avere origine
- en
- date back
- fr
- remonter à, dater de
- de
- zurückreichen, stammen aus
- es
- remontarse
- pt
- remontar a
- la
- originem ducere
-
v. intr. Giungere con il pensiero o con indagini alla causa o all'origine di qualcosa. Scoprire, partendo da un fatto, che cosa o chi lo ha causato.
- La polizia è risalita al colpevole grazie a un'impronta.
- Sinonimi
- ricostruire, rintracciare
- en
- trace back
- fr
- remonter à
- de
- zurückverfolgen
- es
- remontarse a
- pt
- chegar a
- la
- repetere
Modi di dire
- risalire la china
- Riprendersi dopo un periodo difficile. Dopo la crisi l'azienda sta risalendo la china.
- risalire la corrente
- Superare le difficoltà e recuperare una posizione perduta. Ha faticato molto, ma ora ha risalito la corrente.
Etimologia
comp. di ri- e salire.
