dissesto
dis·sè·sto /disˈsɛsto/ s.m. C1
pl. dissesti
-
econ. Grave squilibrio economico e finanziario di un'impresa, di un ente o di una famiglia. Situazione in cui i conti vanno molto male e i debiti sono troppo grandi.
- Il comune è in dissesto finanziario.
- Sinonimi
- crisi, fallimento, rovina, tracollo, squilibrio
- Contrari
- risanamento, attivo
- en
- financial collapse, insolvency
- fr
- déconfiture, faillite
- de
- Zerrüttung, Zahlungsunfähigkeit
- es
- quiebra, descalabro
- pt
- falência, desequilíbrio
-
geol. Degrado del terreno, con frane e smottamenti, causato da acqua e da fattori naturali o umani. Il fatto che il terreno si rovina e frana, di solito per colpa della pioggia.
- Il dissesto idrogeologico ha chiuso la strada.
- Sinonimi
- smottamento, franosità
- en
- land instability, landslide risk
- fr
- instabilité des sols
- de
- Bodeninstabilität
- es
- inestabilidad del terreno
- pt
- instabilidade do solo
Modi di dire
- dissesto idrogeologico
- Insieme di frane, alluvioni ed erosioni che danneggiano il territorio. Il paese soffre di forte dissesto idrogeologico.
- dissesto finanziario
- Grave crisi dei conti di un'azienda o di un ente. L'azienda ha dichiarato il dissesto finanziario.
Si scrive dissesto, non disesto.
Etimologia
deriv. di dissestare, comp. di dis- e sesto. Prima attestazione: sec. XVII.
