aggravare
ag·gra·và·re /aɡɡraˈvare/ v. tr. B2
aus. avere; io aggravo; part. pass. aggravato; coniugazione completa
-
Rendere più grave, più serio o più pesante una situazione, una colpa, una pena. Fare diventare una cosa più brutta o più seria di prima.
- Il ritardo ha aggravato la sua posizione.
- La recidiva aggrava la pena.
- Sinonimi
- peggiorare, inasprire, complicare
- Contrari
- alleviare, attenuare, migliorare
- en
- worsen, aggravate
- fr
- aggraver
- de
- verschlimmern, verschärfen
- es
- agravar
- pt
- agravar
- la
- aggravare
-
Gravare di un peso o di un obbligo, oberare. Dare a qualcuno un peso o un obbligo in più.
- Le nuove tasse aggravano il bilancio delle famiglie.
- Sinonimi
- gravare, oberare, appesantire
- Contrari
- alleggerire
- en
- burden, weigh down
- fr
- alourdir, grever
- de
- belasten
- es
- agravar, gravar
- pt
- agravar, onerar
- la
- aggravare
-
med. v. intr. pron. Di malato o di malattia, peggiorare (aggravarsi). Di una persona malata, stare peggio di prima.
- Nella notte il paziente si è aggravato.
- Sinonimi
- peggiorare
- Contrari
- migliorare, riprendersi
- en
- get worse, deteriorate
- fr
- s'aggraver
- de
- sich verschlimmern
- es
- agravarse
- pt
- agravar-se
Modi di dire
- aggravare la posizione
- Rendere più difficile o più rischiosa la propria situazione, soprattutto davanti alla legge. Mentendo al giudice ha aggravato la sua posizione.
Si scrive aggravare, non agravare.
Etimologia
dal lat. aggravare, comp. di ad- e gravare «appesantire». Prima attestazione: sec. XIII.
