risoluzione
ri·so·lu·zió·ne /risoluˈtsjone/ s.f. B2
pl. risoluzioni
-
L'atto di risolvere un problema, un dubbio o una difficoltà; soluzione. Il modo o il momento in cui un problema viene sistemato.
- La risoluzione del caso richiese settimane.
- Sinonimi
- soluzione, scioglimento
- en
- solution, resolution
- fr
- résolution
- de
- Lösung
- es
- resolución
- pt
- resolução
- la
- solutio
-
Decisione ferma presa dopo riflessione; proposito. Scelta che una persona decide con convinzione di portare avanti.
- Ha preso la risoluzione di cambiare lavoro.
- Sinonimi
- decisione, proposito, deliberazione form.
- Contrari
- indecisione, esitazione
- en
- resolution, decision
- fr
- résolution
- de
- Entschluss
- es
- decisión, resolución
- pt
- decisão
- la
- consilium
-
dir. Scioglimento di un contratto per inadempimento o per altre cause previste dalla legge. La fine di un contratto perché una delle parti non ha rispettato gli impegni.
- Il giudice ha disposto la risoluzione del contratto di affitto.
- Sinonimi
- scioglimento
- en
- termination
- fr
- résolution
- de
- Auflösung
- es
- resolución
- pt
- rescisão
- la
- resolutio
-
inform. Grado di nitidezza di un'immagine o di uno schermo, misurato in base al numero di punti che la compongono. Quanto un'immagine o uno schermo mostra i dettagli in modo chiaro.
- Questa foto ha una risoluzione troppo bassa per essere stampata.
- en
- resolution
- fr
- résolution
- de
- Auflösung
- es
- resolución
- pt
- resolução
Modi di dire
- prendere una risoluzione
- Decidere con fermezza di fare qualcosa. Dopo mesi di dubbi ha preso la risoluzione di partire.
- risoluzione del contratto
- Fine anticipata di un contratto per inadempimento di una parte. Ha chiesto la risoluzione del contratto per i ritardi nella consegna.
- alta risoluzione
- Che mostra le immagini con molti dettagli. Ho comprato un monitor ad alta risoluzione.
Si scrive risoluzione, non resoluzione né risuluzione.
Storia della parola
«Risoluzione» viene dal latino tardo resolutio, derivato da resolvere «sciogliere». L'idea è quella di sciogliere un nodo: da qui la soluzione di un problema, la decisione presa dopo aver sciolto i dubbi e lo scioglimento di un contratto. Il senso legato alle immagini e agli schermi è molto più recente.
Documentata Dal latino tardo resolutio -onis, derivato di resolvere «sciogliere», formato da re- e solvere. Prima attestazione: sec. XIV.
