riaffiorare
ri·af·fio·rà·re /riaffjoˈrare/ v. intr. C1
aus. essere; io riaffioro; part. pass. riaffiorato; coniugazione completa
-
fig. Tornare alla mente o alla luce dopo essere stato dimenticato o nascosto; ripresentarsi. Tornare nei pensieri o farsi vedere di nuovo dopo molto tempo.
- Con il profumo del pane riaffiorarono i ricordi d'infanzia.
- Sinonimi
- riemergere, riapparire, ritornare, riaffacciarsi, tornare a galla
- Contrari
- scomparire, svanire, dimenticarsi
- en
- resurface, come back
- fr
- refaire surface, ressurgir
- de
- wieder auftauchen
- es
- reaparecer, resurgir
- pt
- ressurgir, reaparecer
- la
- rursus emergere
-
Comparire di nuovo in superficie, dopo essere stato sommerso o coperto. Tornare a vedersi sopra la superficie dell'acqua o del terreno.
- Con la bassa marea gli scogli riaffiorano.
- Sinonimi
- riemergere, tornare a galla
- Contrari
- affondare, sommergersi
- en
- resurface, re-emerge
- fr
- réapparaître, refaire surface
- de
- wieder auftauchen
- es
- volver a emerger, reaflorar
- pt
- voltar à tona, reemergir
- la
- rursus emergere
Modi di dire
- riaffiorare alla memoria
- Tornare in mente all'improvviso, di solito un ricordo. Rivedendo la vecchia casa, mi riaffiorò alla memoria un'estate lontana.
Si scrive riaffiorare, non riaffiorire né riafiorare.
Etimologia
comp. di ri- e affiorare.
