Vai al contenuto
dizionar.io

sporgere

spòr·ge·re /ˈspɔrdʒere/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io sporgo; part. pass. sporto; coniugazione completa

  1. dir. v. tr. Presentare formalmente a un'autorità, in particolare una denuncia o una querela. Andare dalla polizia o da un giudice a dire ufficialmente che qualcuno ha commesso un reato.

    • Ha deciso di sporgere denuncia contro ignoti.
    Sinonimi
    presentare, inoltrare form.
    Contrari
    ritirare, revocare
    en
    to file, to lodge
    fr
    porter plainte, déposer
    de
    erstatten, einreichen
    es
    presentar, interponer
    pt
    apresentar, registrar
    la
    deferre
  2. v. intr. Venire in fuori rispetto a una superficie o a un limite; essere in rilievo. Uscire fuori dal resto, stare più in fuori di ciò che sta intorno.

    • Il balcone sporge sulla strada.
    Sinonimi
    aggettare, protendersi, avanzare
    Contrari
    rientrare, rientrare nel filo
    en
    to protrude, to jut out, to stick out
    fr
    dépasser, faire saillie
    de
    hervorragen, vorstehen
    es
    sobresalir
    pt
    sobressair, projetar-se
    la
    eminere, prominere
  3. v. tr. Mettere fuori, protendere in avanti una parte del corpo o un oggetto. Spingere fuori una parte del corpo o una cosa, di solito per vedere o per prendere qualcosa.

    • Non sporgere la testa dal finestrino.
    Sinonimi
    protendere, allungare, tendere, mettere fuori
    Contrari
    ritrarre, tirare dentro
    en
    to stick out, to lean out, to extend
    fr
    avancer, tendre
    de
    hinausstrecken
    es
    asomar, sacar
    pt
    pôr para fora, estender
    la
    protendere, porrigere

Modi di dire

sporgere denuncia
Presentare una denuncia all'autorità. Dopo il furto è andato dai carabinieri a sporgere denuncia.
sporgere querela
Presentare formalmente una querela, chiedendo che si proceda contro qualcuno. Ha sporto querela per diffamazione.

Etimologia

dal lat. exporrigere, comp. di ex- e porrigere «stendere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sorgere con illustrazione, insorgere, porgere con illustrazione, risorgere, scorgere, assorgere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sporgere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sporgere
Analisi grammaticale
Coniugazione di sporgere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere