aggallare
ag·gal·là·re /aggalˈlare/ v. intr. C2
aus. essere; io aggallo; part. pass. aggallato; coniugazione completa
-
lett. Emergere, venire in superficie; detto di ciò che era sott'acqua. Salire dal fondo e comparire sopra l'acqua.

- Dopo la tempesta, i resti del relitto aggallarono lentamente.
- Sinonimi
- affiorare, emergere, venire a galla, galleggiare
- Contrari
- affondare, immergersi, sprofondare
- en
- to surface, to float up
- fr
- remonter à la surface, affleurer
- de
- auftauchen, an die Oberfläche kommen
- es
- aflorar, salir a flote
- pt
- aflorar, vir à tona
- la
- emergere
-
fig. lett. Venire alla luce, manifestarsi; detto di ciò che era nascosto. Diventare noto dopo essere stato nascosto.
- Con il tempo la verità aggallò.
- en
- to come to light, to emerge
- fr
- apparaître, ressortir
- de
- ans Licht kommen
- es
- salir a la luz, aflorar
- pt
- vir à luz, emergir
- la
- apparere
Si scrive aggallare, non agalare né agallare.
Etimologia
der. di galla (nel sign. di «galleggiamento»), con prefisso a- e raddoppiamento. Prima attestazione: sec. XIV.
