scomparire
sco·pa·rì·re /skompaˈrire/ v. intr. B1
aus. essere; io scompaio/scomparisco; part. pass. scomparso; coniugazione completa
-
Non essere più visibile o presente; sparire. Non si vede più, o non si trova più.
- Il sole è scomparso dietro le nuvole.
- Le chiavi sono scomparse dal tavolo.
- Sinonimi
- sparire, svanire, dileguarsi, dissolversi, eclissarsi form.
- Contrari
- apparire, comparire
- en
- disappear, vanish
- fr
- disparaître
- de
- verschwinden
- es
- desaparecer
- pt
- desaparecer
- la
- evanescere
-
Morire (detto con delicatezza, spesso di persona nota o cara). Morire, detto in modo rispettoso.
- Il nonno è scomparso l'anno scorso.
- en
- pass away
- fr
- décéder, disparaître
- de
- sterben, versterben
- es
- fallecer
- pt
- falecer
- la
- decedere
-
fig. Fare brutta figura nel confronto con altri. Sembrare poca cosa se paragonato a qualcun altro.
- Accanto a lei, tutti gli altri scomparivano.
- en
- pale by comparison, be overshadowed
- fr
- faire pâle figure
- de
- verblassen, schlecht abschneiden
- es
- quedar eclipsado
- pt
- ficar ofuscado
- la
- obscurari
Etimologia
comp. di s- e comparire. Prima attestazione: sec. XIV.
