sorgere
sór·ge·re /ˈsordʒere/ v. intr. B2
aus. essere; io sorgo; part. pass. sorto; coniugazione completa
-
Di un astro, apparire sopra l'orizzonte. Detto del sole o della luna, comparire all'orizzonte salendo nel cielo.

- Il sole sorge alle sei.
- Sinonimi
- spuntare, levarsi, apparire
- Contrari
- tramontare
- en
- rise
- fr
- se lever
- de
- aufgehen
- es
- salir
- pt
- nascer
- la
- oriri
-
Ergersi, elevarsi, detto di un edificio o di una struttura. Trovarsi in alto o essere costruito in un certo punto.

- Il castello sorge su una collina.
- en
- stand, rise
- fr
- s'élever
- de
- sich erheben, stehen
- es
- alzarse, erguirse
- pt
- erguer-se
- la
- surgere
-
Di un corso d'acqua, avere origine, scaturire. Detto di un fiume, cominciare in un certo luogo.
- Il fiume sorge da una sorgente in montagna.
- en
- rise, originate
- fr
- prendre sa source
- de
- entspringen
- es
- nacer
- pt
- nascer
- la
- oriri
-
fig. Nascere, presentarsi, avere origine, detto di problemi, dubbi, questioni. Cominciare a esistere o comparire, detto di un problema o di un dubbio.
- Sono sorti dei problemi durante i lavori.
- Sinonimi
- nascere, emergere, presentarsi, originarsi
- Contrari
- scomparire
- en
- arise
- fr
- surgir
- de
- entstehen, auftauchen
- es
- surgir
- pt
- surgir
- la
- exoriri
-
lett. Alzarsi in piedi. Mettersi in piedi dopo essere stati seduti o sdraiati.
- Sorse dalla sedia per accogliere l'ospite.
- Sinonimi
- alzarsi
- Contrari
- sedersi
- en
- rise, get up
- fr
- se lever
- de
- aufstehen
- es
- levantarse
- pt
- levantar-se
- la
- surgere
Modi di dire
- al sorgere del sole
- All'alba. Partimmo al sorgere del sole.
Etimologia
dal lat. surgere «alzarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
