roboante
ro·bo·àn·te /roboˈante/ agg. C1
f. roboante; pl. roboanti, roboanti
-
Che produce un suono forte, cupo e prolungato, che rimbomba. Che fa un rumore molto forte e profondo.
- Il tuono roboante fece tremare i vetri.
- Sinonimi
- rimbombante, tonante, fragoroso
- Contrari
- sommesso, flebile
- en
- booming, resounding
- fr
- retentissant, tonitruant
- de
- dröhnend
- es
- retumbante, rimbombante
- pt
- estrondoso, retumbante
- la
- sonorus
-
fig. Di discorso, stile o annuncio, solenne e pomposo nelle parole, ma spesso povero di contenuto. Che usa parole grandi e solenni, ma spesso vuote.
- Fece una promessa roboante che nessuno prese sul serio.
- Sinonimi
- altisonante, ampolloso, enfatico
- Contrari
- sobrio, misurato
- en
- bombastic, grandiloquent
- fr
- ronflant, pompeux
- de
- bombastisch, schwülstig
- es
- altisonante, grandilocuente
- pt
- pomposo, bombástico
- la
- inflatus
Etimologia
dal lat. roboāns -antis, part. pres. di roboāre «muggire, rimbombare».
