misurato
mi·su·rà·to /mizuˈrato/ agg. B2
f. misurata; pl. misurati, misurate; sup. misuratissimo
-
Moderato, equilibrato, che non eccede nei modi, nelle parole o nei comportamenti. Che sa fermarsi al punto giusto e non esagera mai.
- Ha risposto con parole misurate.
- È un uomo misurato in ogni cosa.
- en
- measured, restrained
- fr
- mesuré
- de
- maßvoll, gemessen
- es
- mesurado
- pt
- comedido, moderado
- la
- moderatus
-
Che spende o consuma con moderazione. Che non spende né usa più del necessario.
- È molto misurato nelle spese.
- Sinonimi
- parsimonioso, sobrio, oculato, regolato
- Contrari
- spendaccione, prodigo
- en
- frugal, sparing
- fr
- mesuré, économe
- de
- sparsam
- es
- comedido, moderado
- pt
- moderado, parcimonioso
- la
- parcus
-
Calcolato, determinato con precisione nell'ampiezza o nella quantità. Di cui si conosce o si è stabilita la misura esatta.
- Una dose misurata di sciroppo.
- Lo spazio misurato è di tre metri.
- Sinonimi
- calcolato, limitato, determinato
- Contrari
- smisurato, illimitato
- en
- measured
- fr
- mesuré
- de
- abgemessen
- es
- medido
- pt
- medido
- la
- mensus
Modi di dire
- a passi misurati
- con passo lento e regolare Avanzava a passi misurati verso l'altare.
Etimologia
part. pass. di misurare, dal lat. mensurare, der. di mensura «misura». Prima attestazione: sec. XIV.
