sboccato
sboc·cà·to /zbokˈkato/ agg. C1
f. sboccata; pl. sboccati, sboccate; sup. sboccatissimo
-
Che usa un linguaggio volgare e licenzioso; detto di parole, battute o discorsi, osceno. Che dice parolacce e cose volgari senza ritegno.
- Ha un modo di parlare sboccato che imbarazza tutti.
- Mi hanno raccontato una barzelletta sboccata.
- Sinonimi
- volgare, osceno, scurrile, licenzioso form., triviale
- Contrari
- castigato, pulito, educato, composto
- en
- foul-mouthed, vulgar, coarse
- fr
- grossier, vulgaire
- de
- derb, vulgär, ordinär
- es
- grosero, soez
- pt
- grosseiro, vulgar
- la
- obscaenus, impudicus
-
raro Detto di un recipiente, che ha l'imboccatura o l'orlo rotto o scheggiato. Si dice di una brocca o di una bottiglia con il bordo della bocca rotto.
- Ho buttato il fiasco sboccato per non rischiare di tagliarmi.
- Sinonimi
- scheggiato, sbreccato
- Contrari
- integro
- en
- chipped, with a broken rim
- fr
- ébréché
- de
- angeschlagen, mit abgebrochenem Rand
- es
- desportillado
- pt
- lascado
- la
- fractus
Si scrive sboccato, non sbocato.
Etimologia
part. pass. di sboccare, der. di bocca con s- (nel senso di «rompere l'imboccatura»), poi aggettivo.
