sfogo
pl. sfoghi
-
Liberazione di un sentimento o di una tensione trattenuti, espressa con parole o azioni. Il momento in cui una persona dice o fa uscire ciò che sentiva dentro e che teneva per sé.
- Dopo giorni di silenzio ebbe uno sfogo di pianto.
- Lo sfogo con un'amica l'ha aiutata a stare meglio.
- Sinonimi
- liberazione, scarico, effusione form.
- Contrari
- repressione, contenimento
- en
- outburst, vent
- fr
- défoulement, épanchement
- de
- Ausbruch, Luft machen
- es
- desahogo
- pt
- desabafo
-
Apertura, passaggio o via d'uscita attraverso cui qualcosa può defluire. Un'apertura da cui può uscire aria, acqua o altro.
- La stanza ha uno sfogo sul cortile.
- Le acque trovarono uno sfogo nel canale.
- Sinonimi
- apertura, sbocco, passaggio, fessura
- Contrari
- ostruzione
- en
- outlet, vent
- fr
- issue, exutoire
- de
- Abzug, Auslass
- es
- salida, desagüe
- pt
- saída, escoadouro
- la
- exitus
-
med. Eruzione cutanea, in genere con arrossamento o piccole macchie. Una zona di pelle con macchioline o rossore che compare all'improvviso.
- Al bambino è venuto uno sfogo sul petto.
- en
- rash
- fr
- éruption cutanée
- de
- Hautausschlag
- es
- sarpullido, erupción
- pt
- erupção cutânea
Modi di dire
- dare sfogo a
- Lasciare uscire liberamente un sentimento o un impulso. Diede sfogo alla rabbia gridando.
- trovare sfogo
- Riuscire a liberare un'emozione o un'energia in qualche attività. La sua energia trova sfogo nello sport.
Etimologia
deverbale di sfogare.
