collocazione
col·lo·ca·zió·ne /kollokatˈtsjone/ s.f. B2
pl. collocazioni
-
Atto e risultato del collocare, cioè del mettere qualcosa o qualcuno in un determinato posto. Il mettere una cosa o una persona al suo posto.
- La collocazione dei mobili ha richiesto un'intera mattina.
- Sinonimi
- disposizione, sistemazione, dislocazione
- Contrari
- rimozione
- en
- placement, positioning
- fr
- placement, disposition
- de
- Platzierung, Aufstellung
- es
- colocación, ubicación
- pt
- colocação, disposição
- la
- collocatio
-
Posizione in cui una cosa o una persona si trova, anche in una classificazione o in un ordine. Il posto in cui si trova una cosa, per esempio un libro in biblioteca o un candidato in graduatoria.
- I libri di saggistica hanno una precisa collocazione bibliotecaria.
- Sinonimi
- posizione, sistemazione
- en
- location, position
- fr
- emplacement, position
- de
- Standort, Platz
- es
- ubicación, posición
- pt
- localização, posição
- la
- locus
-
tecn. Installazione di un oggetto o di un impianto nel luogo previsto. Il montare un oggetto o un impianto nel punto dove deve stare.
- La collocazione della nuova caldaia è prevista per lunedì.
- Sinonimi
- posa, installazione
- en
- installation, laying
- fr
- pose, installation
- de
- Installation, Verlegung
- es
- instalación, colocación
- pt
- instalação, colocação
- la
- collocatio
-
ling. Combinazione abituale di due o più parole che nell'uso stanno spesso insieme. Due o più parole che di solito si usano insieme, come «fare una domanda».
- «Prendere una decisione» è una collocazione tipica dell'italiano.
- en
- collocation
- fr
- collocation
- de
- Kollokation
- es
- colocación
- pt
- colocação
Si scrive collocazione, non colocazione.
Etimologia
dal lat. tardo collocatio, der. di collocare «collocare».
