scafato
sca·fà·to /skaˈfato/ agg. C2
f. scafata; pl. scafati, scafate; sup. scafatissimo
-
fam. Che ha acquisito molta esperienza e sa cavarsela in ogni situazione; scaltro, furbo. Che conosce bene la vita e le sue furbizie e non si lascia ingannare facilmente.
- È un commerciante scafato: con lui nessuno riesce a fare un affare sbagliato.
- Non provare a imbrogliarla, è troppo scafata.
- Sinonimi
- scaltro, smaliziato, navigato, furbo, esperto
- Contrari
- ingenuo, sprovveduto, inesperto, candido
- en
- shrewd, streetwise
- fr
- rusé, futé
- de
- gerissen, ausgebufft
- es
- astuto, avispado
- pt
- esperto, astuto
- la
- callidus
Si scrive scafato, non scaffato.
Etimologia
part. pass. di scafare «sgusciare», da scafa «baccello, guscio»; propriamente «uscito dal guscio», quindi «svezzato, esperto».
