scaffalatura
scaf·fa·la·tù·ra /skaffalaˈtura/ s.f. B2
pl. scaffalature
-
Insieme degli scaffali di un locale o di un mobile. Tutti gli scaffali messi insieme in una stanza, in un negozio o in un magazzino.
- La scaffalatura del magazzino è in metallo.
- Hanno montato una nuova scaffalatura in biblioteca.
- Sinonimi
- scaffali
- en
- shelving, shelves
- fr
- rayonnage, étagères
- de
- Regale, Regalsystem
- es
- estantería
- pt
- estantes, prateleiras
-
Operazione dello scaffalare, cioè del dotare di scaffali un ambiente. Il lavoro di montare gli scaffali in un locale.
- La scaffalatura dell'archivio richiederà due giorni.
- Sinonimi
- installazione di scaffali
- en
- shelving installation
- fr
- pose de rayonnages
- de
- Regalmontage
- es
- instalación de estanterías
- pt
- instalação de prateleiras
Si scrive scaffalatura, non scafalatura.
Etimologia
da scaffalare, derivato di scaffale, con il suffisso -tura.
