schioccare
schioc·cà·re /skjokˈkare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io schiocco; part. pass. schioccato; coniugazione completa
-
v. tr. Produrre un suono secco e netto con la lingua, con le dita o con uno strumento come la frusta. Fare un rumore secco e forte, per esempio battendo le dita o muovendo la lingua.
- Schioccò le dita per chiamare il cameriere.
- Schioccò un bacio sulla guancia della nonna.
- en
- snap, click
- fr
- claquer
- de
- schnalzen
- es
- chasquear
- pt
- estalar
- la
- concrepare
-
v. intr. Emettere un suono secco e improvviso, come quello di una frusta o di un ramo che si spezza. Fare un rumore secco e improvviso.
- La frusta schioccò nell'aria.
- Sinonimi
- scoppiettare
- en
- crack
- fr
- claquer
- de
- knallen
- es
- restallar
- pt
- estalar
- la
- crepitare
Modi di dire
- schioccare le dita
- Far scattare il pollice contro il medio per fare rumore, di solito per richiamare l'attenzione. Schioccò le dita e il cane tornò subito.
- schioccare un bacio
- Dare un bacio sonoro e deciso. Mi schioccò un bacio sulla fronte e uscì di casa.
Si scrive schioccare, non schiocare.
Etimologia
di origine onomatopeica, connessa con schiocco.
