schiodare
schio·dà·re /skjoˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io schiodo; part. pass. schiodato; coniugazione completa
-
Togliere i chiodi da qualcosa o staccare ciò che è fissato con chiodi. Tirare via i chiodi o staccare una cosa tenuta ferma dai chiodi.
- Ha schiodato le assi del recinto.
- Sinonimi
- staccare, togliere i chiodi
- Contrari
- inchiodare
- en
- unnail, pull out the nails
- fr
- déclouer
- de
- Nägel herausziehen, losnageln
- es
- desclavar
- pt
- desencravar, desprender
- la
- clavos evellere
-
fig. fam. Far muovere da un luogo qualcuno o qualcosa che vi rimane fermo. Riuscire a far spostare una persona o una cosa che sta ferma sempre nello stesso posto.
- Non riesco a schiodarlo dal divano.
- Sinonimi
- smuovere, allontanare
- Contrari
- inchiodare
- en
- get moving, drag away
- fr
- décoller, arracher
- de
- wegbewegen, losreißen
- es
- despegar, sacar
- pt
- tirar, arrancar
Etimologia
da s- e chiodo.
