Vai al contenuto
dizionar.io

sciroppare

sci·rop·pà·re /ʃiropˈpare/ v. tr. C1

aus. avere; io sciroppo; part. pass. sciroppato; coniugazione completa

  1. gastr. Trattare la frutta con zucchero o con sciroppo per conservarla. Mettere la frutta nello zucchero sciolto in acqua, così si conserva a lungo.

    • Ogni estate sciroppa le pesche per l'inverno.
    en
    to preserve in syrup
    fr
    conserver au sirop
    de
    in Sirup einlegen
    es
    conservar en almíbar
    pt
    conservar em calda
  2. fig. fam. Sopportare qualcosa o qualcuno di noioso o fastidioso, per lo più nella forma pronominale «sciropparsi». Dover sopportare per forza una cosa o una persona noiosa.

    • Mi sono dovuto sciroppare tre ore di riunione.
    Sinonimi
    sopportare, sorbirsi, subire
    en
    to put up with, to endure
    fr
    se farcir, supporter
    de
    ertragen, über sich ergehen lassen
    es
    aguantar, tragarse
    pt
    aguentar, suportar
    la
    perferre, sustinere

Modi di dire

sciropparsi qualcuno
Dover sopportare la compagnia di una persona noiosa o pesante. Ci siamo sciroppati suo cugino per tutta la cena.

Si scrive sciroppare, non sciropare né siroppare.

Etimologia

der. di sciroppo, dall'arabo šarāb «bevanda».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sciroppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sciroppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sciroppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere