Vai al contenuto
dizionar.io

subire

su·bì·re /suˈbire/ v. tr. B2

aus. avere; io subisco; part. pass. subito; coniugazione completa

  1. Sopportare passivamente qualcosa di spiacevole o dannoso, imposto da altri o dalle circostanze. Dover accettare una cosa brutta o ingiusta senza poterla evitare.

    • Per anni ha subito le prepotenze del capo.
    Sinonimi
    patire, sopportare, soffrire, sorbirsi fam.
    Contrari
    infliggere, reagire, respingere
    en
    suffer, endure
    fr
    subir
    de
    erleiden, erdulden
    es
    sufrir, soportar
    pt
    sofrer, suportar
    la
    pati, subire
  2. Essere sottoposto a un trattamento, a una prova o a una trasformazione. Ricevere o passare attraverso qualcosa, come un'operazione, un esame o un cambiamento.

    • Il paziente ha subito un intervento al ginocchio.
    • Il prezzo ha subito un forte aumento.
    Sinonimi
    essere sottoposto a, sostenere, conoscere
    en
    undergo
    fr
    subir
    de
    durchmachen, sich unterziehen
    es
    someterse a, experimentar
    pt
    passar por, sofrer
    la
    subire

Modi di dire

subire il fascino di
Lasciarsi attrarre o influenzare da qualcuno o qualcosa. Fin da giovane subì il fascino della montagna.

Si dice subìre, non sùbire. Come si pronuncia

Etimologia

dal lat. subīre «andare sotto», comp. di sub- e īre «andare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di subire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia subire
Analisi grammaticale
Coniugazione di subire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere