subire
aus. avere; io subisco; part. pass. subito; coniugazione completa
-
Sopportare passivamente qualcosa di spiacevole o dannoso, imposto da altri o dalle circostanze. Dover accettare una cosa brutta o ingiusta senza poterla evitare.
- Per anni ha subito le prepotenze del capo.
- Sinonimi
- patire, sopportare, soffrire, sorbirsi fam.
- Contrari
- infliggere, reagire, respingere
- en
- suffer, endure
- fr
- subir
- de
- erleiden, erdulden
- es
- sufrir, soportar
- pt
- sofrer, suportar
- la
- pati, subire
-
Essere sottoposto a un trattamento, a una prova o a una trasformazione. Ricevere o passare attraverso qualcosa, come un'operazione, un esame o un cambiamento.
- Il paziente ha subito un intervento al ginocchio.
- Il prezzo ha subito un forte aumento.
- en
- undergo
- fr
- subir
- de
- durchmachen, sich unterziehen
- es
- someterse a, experimentar
- pt
- passar por, sofrer
- la
- subire
Modi di dire
- subire il fascino di
- Lasciarsi attrarre o influenzare da qualcuno o qualcosa. Fin da giovane subì il fascino della montagna.
Si dice subìre, non sùbire. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. subīre «andare sotto», comp. di sub- e īre «andare».
