sconfinamento
scon·fi·na·mén·to /skonfinaˈmento/ s.m. C1
pl. sconfinamenti
-
Il passare oltre il confine di uno Stato o di un territorio, in particolare senza autorizzazione. Il passare dall'altra parte di una frontiera o di un limite di terreno dove non si dovrebbe entrare.
- Lo sconfinamento dell'aereo militare ha provocato una protesta diplomatica.
- Sinonimi
- invasione, violazione di frontiera form., sconfinare
- Contrari
- rispetto dei confini
- en
- border violation, trespass
- fr
- violation de frontière
- de
- Grenzverletzung
- es
- violación de la frontera
- pt
- violação de fronteira
- la
- transgressio
-
fig. L'uscire dai limiti di un argomento, di un ambito o di una competenza per entrare in quello altrui. Il fare o dire cose che spettano ad altri o che non c'entrano con il tema di cui si sta parlando.
- Il suo intervento è stato uno sconfinamento nel campo della politica.
- Ci fu uno sconfinamento di competenze tra i due uffici.
- Sinonimi
- invasione di campo, ingerenza, intromissione, digressione
- en
- encroachment, overstepping
- fr
- empiètement
- de
- Übergriff, Kompetenzüberschreitung
- es
- intromisión, extralimitación
- pt
- invasão de competência
- la
- transgressio
Si scrive sconfinamento, non sconfinamneto.
Etimologia
dal verbo sconfinare, da s- e confine, con il suffisso -mento.
