invasione
in·va·sió·ne /invaˈzjone/ s.f. B2
pl. invasioni
-
Ingresso armato di un esercito in un territorio altrui per occuparlo o conquistarlo. Quando un esercito entra con la forza in un paese straniero per prenderne il controllo.
- L'invasione del paese durò pochi giorni.
- Sinonimi
- occupazione, aggressione, conquista, irruzione form., calata lett., scorreria lett.
- Contrari
- liberazione, ritirata
- en
- invasion
- fr
- invasion
- de
- Invasion, Einfall
- es
- invasión
- pt
- invasão
- la
- incursio, inruptio
-
estens. Diffusione improvvisa e massiccia di animali, persone o cose in un luogo, spesso con effetti fastidiosi o dannosi. Quando moltissimi animali, persone o cose arrivano tutti insieme in un posto e lo riempiono.
- Un'invasione di cavallette ha distrutto i raccolti.
- D'estate la città subisce l'invasione dei turisti.
- en
- swarm, influx, infestation
- fr
- invasion, afflux
- de
- Flut, Ansturm
- es
- invasión, oleada
- pt
- invasão, enxurrada
- la
- inundatio
-
fig. Intrusione in un ambito che non spetta a chi la compie; sconfinamento, ingerenza. Quando qualcuno entra in uno spazio o si occupa di cose che non sono sue.
- Considero quella domanda un'invasione della mia vita privata.
- Sinonimi
- ingerenza, sconfinamento, intromissione, usurpazione
- Contrari
- rispetto
- en
- intrusion, encroachment
- fr
- intrusion, empiétement
- de
- Eindringen, Übergriff
- es
- intromisión, intrusión
- pt
- intrusão, invasão
- la
- usurpatio
Modi di dire
- invasione di campo
- Ingresso di persone non autorizzate nel terreno di gioco; in senso figurato, intromissione nelle competenze di altri. La partita fu sospesa per un'invasione di campo dei tifosi.
Si scrive invasione, non invazione.
Etimologia
dal lat. tardo invasio -onis, da invadere. Prima attestazione: sec. XIV.
