Vai al contenuto
dizionar.io

invasione

in·va·sió·ne /invaˈzjone/ s.f. B2

pl. invasioni

  1. Ingresso armato di un esercito in un territorio altrui per occuparlo o conquistarlo. Quando un esercito entra con la forza in un paese straniero per prenderne il controllo.

    • L'invasione del paese durò pochi giorni.
    Sinonimi
    occupazione, aggressione, conquista, irruzione form., calata lett., scorreria lett.
    Contrari
    liberazione, ritirata
    en
    invasion
    fr
    invasion
    de
    Invasion, Einfall
    es
    invasión
    pt
    invasão
    la
    incursio, inruptio
  2. estens. Diffusione improvvisa e massiccia di animali, persone o cose in un luogo, spesso con effetti fastidiosi o dannosi. Quando moltissimi animali, persone o cose arrivano tutti insieme in un posto e lo riempiono.

    • Un'invasione di cavallette ha distrutto i raccolti.
    • D'estate la città subisce l'invasione dei turisti.
    Sinonimi
    ondata, afflusso, assalto
    en
    swarm, influx, infestation
    fr
    invasion, afflux
    de
    Flut, Ansturm
    es
    invasión, oleada
    pt
    invasão, enxurrada
    la
    inundatio
  3. fig. Intrusione in un ambito che non spetta a chi la compie; sconfinamento, ingerenza. Quando qualcuno entra in uno spazio o si occupa di cose che non sono sue.

    • Considero quella domanda un'invasione della mia vita privata.
    Sinonimi
    ingerenza, sconfinamento, intromissione, usurpazione
    Contrari
    rispetto
    en
    intrusion, encroachment
    fr
    intrusion, empiétement
    de
    Eindringen, Übergriff
    es
    intromisión, intrusión
    pt
    intrusão, invasão
    la
    usurpatio

Modi di dire

invasione di campo
Ingresso di persone non autorizzate nel terreno di gioco; in senso figurato, intromissione nelle competenze di altri. La partita fu sospesa per un'invasione di campo dei tifosi.

Si scrive invasione, non invazione.

Etimologia

dal lat. tardo invasio -onis, da invadere. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di invasione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia invasione
Analisi grammaticale
Plurale di invasione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere