sfegatarsi
sfe·ga·tàr·si /sfegaˈtarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi sfegato; part. pass. sfegatato; coniugazione completa
-
fam. Darsi da fare con grandissimo impegno, fino all'esaurimento. Impegnarsi moltissimo in qualcosa, fino a stancarsi tanto.
- Si è sfegatata per organizzare la festa, e nessuno l'ha ringraziata.
- Sinonimi
- adoperarsi, affannarsi, scalmanarsi, darsi da fare
- Contrari
- disinteressarsi
- en
- to work oneself to the bone, to go all out
- fr
- se démener
- de
- sich abrackern
- es
- desvivirse
- pt
- desdobrar-se
- la
- enitor
-
fam. Sostenere con foga e passione eccessiva una squadra o una causa. Fare il tifo con tanta passione, urlando e agitandosi.
- Allo stadio si sfegatava per la sua squadra anche sotto la pioggia.
- Sinonimi
- tifare, scalmanarsi, sgolarsi
- Contrari
- restare indifferente
- en
- to cheer one's heart out, to be a die-hard supporter
- fr
- supporter avec passion
- de
- fanatisch anfeuern
- es
- animar con fervor
- pt
- torcer fanaticamente
- la
- studere
Si scrive sfegatarsi, non sfegattarsi.
Etimologia
der. di fegato, col pref. s- e suff. verbale; propr. «logorarsi il fegato».
