sfogliare
sfo·glià·re /sfoʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io sfoglio; part. pass. sfogliato; coniugazione completa
-
Voltare rapidamente le pagine di un libro, di una rivista o di un album, leggendole appena o cercando qualcosa. Girare le pagine di un libro o di una rivista guardandole velocemente.
- Ho sfogliato il catalogo in attesa del mio turno.
- Sfoglia le foto del viaggio sul telefono.
- Sinonimi
- scorrere, scartabellare
- en
- flip through, leaf through, browse
- fr
- feuilleter
- de
- durchblättern, blättern
- es
- hojear
- pt
- folhear
- la
- volvere
-
Togliere le foglie o i petali a un fiore o a una pianta. Staccare uno a uno i petali di un fiore o le foglie di una pianta.
- Sfogliava una margherita ripetendo «m'ama, non m'ama».
- Sinonimi
- sfrondare, {"testo":"sfiorire","registro":"letterario"}
- en
- pluck the petals from, strip the leaves from
- fr
- effeuiller
- de
- entblättern, die Blütenblätter auszupfen
- es
- deshojar
- pt
- desfolhar
- la
- folia detrahere
-
v. intr. pron. Dividersi in strati sottili o in lamelle, detto di rocce, intonaco, pasta e simili. Staccarsi o dividersi in tanti strati sottili.
- Con l'umidità l'intonaco si sfoglia.
- Sinonimi
- sfaldarsi, scagliarsi
- en
- flake off, peel
- fr
- s'effeuiller, s'exfolier
- de
- abblättern
- es
- exfoliarse
- pt
- esfoliar-se
- la
- desquamari
Si scrive sfogliare, non sfoliare.
Etimologia
der. di foglia, col pref. s-.
