sfollare
sfol·là·re /sfolˈlare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io sfollo; part. pass. sfollato; coniugazione completa
-
v. intr. Lasciare un luogo pericoloso, come una città in guerra o una zona colpita da una calamità, per trasferirsi altrove. Andare via da un posto pericoloso per mettersi al sicuro in un altro.

- Gli abitanti sfollarono dal paese prima dell'arrivo dell'alluvione.
- Sinonimi
- allontanarsi, evacuare
- Contrari
- tornare, rientrare
- en
- evacuate, flee
- fr
- évacuer
- de
- evakuieren, fliehen
- es
- evacuar
- pt
- evacuar
- la
- discedere
-
v. intr. Di una folla, lasciare un luogo disperdendosi. Detto di tante persone che si trovano in un posto: andare via a poco a poco.
- Finito il concerto, la piazza sfollò lentamente.
- Sinonimi
- disperdersi, svuotarsi
- Contrari
- affollarsi, radunarsi
- en
- disperse, empty out
- fr
- se disperser
- de
- sich zerstreuen
- es
- dispersarse
- pt
- dispersar-se
- la
- dispergi
-
v. tr. Far uscire le persone da un luogo, specialmente per ragioni di sicurezza. Far uscire tutte le persone da un posto, di solito perché è pericoloso.
- I vigili hanno sfollato l'edificio per una fuga di gas.
- Sinonimi
- evacuare, sgomberare, disperdere
- Contrari
- affollare, riempire
- en
- evacuate, clear
- fr
- évacuer, dégager
- de
- räumen, evakuieren
- es
- desalojar, evacuar
- pt
- evacuar, desalojar
- la
- vacuefacere
Si scrive sfollare, non sfolare.
Etimologia
der. di folla, col pref. s-.
