Vai al contenuto
dizionar.io

spirare

spi·rà·re /spiˈrare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io spiro; part. pass. spirato; coniugazione completa

  1. v. intr. Morire, esalare l'ultimo respiro. Smettere di vivere, in modo calmo e con un tono rispettoso.

    • Il vecchio maestro è spirato nel sonno.
    Sinonimi
    morire, decedere form., esalare l'ultimo respiro lett., spegnersi
    Contrari
    nascere
    en
    to pass away, to die
    fr
    expirer, décéder
    de
    verscheiden, sterben
    es
    expirar, fallecer
    pt
    expirar, falecer
    la
    exspirare
  2. v. intr. Giungere a scadenza, detto di un termine o di un periodo di tempo. Finire, perché il tempo stabilito è passato.

    • Il termine per presentare la domanda è spirato ieri.
    Sinonimi
    scadere, terminare, finire
    Contrari
    iniziare, decorrere
    en
    to expire, to run out
    fr
    expirer, échoir
    de
    ablaufen, verfallen
    es
    expirar, vencer
    pt
    expirar, vencer
    la
    exspirare
  3. lett. v. intr. Soffiare, detto del vento o di un'aria leggera. Muoversi leggermente, come fa il vento.

    • Dal mare spirava una brezza fresca.
    Sinonimi
    soffiare, tirare
    Contrari
    calare
    en
    to blow
    fr
    souffler
    de
    wehen, blasen
    es
    soplar
    pt
    soprar
    la
    spirare
  4. lett. v. tr. Emanare, mandare fuori da sé un odore, un'impressione, un sentimento. Far sentire intorno a sé un profumo o una sensazione.

    • Il giardino spirava un profumo di gelsomino.
    • Tutta la casa spirava calma.
    Sinonimi
    emanare, esalare, emettere
    Contrari
    assorbire
    en
    to exude, to emit
    fr
    exhaler, dégager
    de
    verströmen, ausstrahlen
    es
    exhalar, emanar
    pt
    exalar, emanar
    la
    spirare

Etimologia

dal lat. spirare «soffiare, respirare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ripresa, sparire

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spirare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spirare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spirare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere