società
so·cie·tà /sotʃeˈta/ s.f. B1
invariabile
-
Insieme di persone che vivono insieme secondo regole, usanze e istituzioni comuni. Tutte le persone che vivono insieme in un luogo o in un'epoca e seguono le stesse regole.
- La società moderna cambia in fretta.
- Sinonimi
- collettività, comunità
- en
- society
- fr
- société
- de
- Gesellschaft
- es
- sociedad
- pt
- sociedade
- la
- societas
-
Associazione di più persone unite da uno scopo comune, culturale, sportivo o ricreativo. Gruppo di persone che si uniscono per fare insieme una stessa attività.
- Si è iscritto a una società di canottaggio.
- Sinonimi
- associazione, circolo, club, sodalizio form.
- en
- society, club, association
- fr
- société, association, club
- de
- Verein, Gesellschaft
- es
- asociación, sociedad
- pt
- associação, sociedade
- la
- societas, sodalitas
-
dir. Ente costituito da due o più soggetti che mettono insieme beni e lavoro per svolgere un'attività economica e dividerne gli utili. Gruppo di persone che mette insieme soldi e lavoro per fare un'attività e guadagnare.
- Ha fondato una società di consulenza con due amici.
- en
- company, corporation
- fr
- société, compagnie
- de
- Gesellschaft, Firma
- es
- sociedad, empresa
- pt
- sociedade, empresa
- la
- societas
-
L'insieme delle persone di rango elevato, ricche o in vista, che si frequentano tra loro. Le persone ricche e importanti che si frequentano e vanno a feste eleganti.
- Fu presentata alla società cittadina durante il ballo di gala.
- Sinonimi
- bel mondo, mondo
- en
- high society, society
- fr
- monde, haute société
- de
- Gesellschaft, bessere Kreise
- es
- sociedad, alta sociedad
- pt
- sociedade, alta sociedade
-
lett. Compagnia, frequentazione di altre persone. Il stare insieme ad altre persone.
- Amava la società degli amici più che la solitudine.
- Sinonimi
- compagnia
- Contrari
- solitudine
- en
- company
- fr
- compagnie
- de
- Gesellschaft
- es
- compañía
- pt
- companhia
- la
- societas
Modi di dire
- società per azioni
- Società commerciale il cui capitale è diviso in azioni. L'azienda di famiglia è diventata una società per azioni.
- società a responsabilità limitata
- Società in cui i soci rispondono dei debiti solo fino al capitale versato. Hanno aperto una società a responsabilità limitata.
- alta società
- L'insieme delle persone più ricche e influenti di un ambiente. Alla serata erano presenti esponenti dell'alta società.
- società civile
- L'insieme dei cittadini, in quanto distinti dallo Stato e dai partiti. Le associazioni della società civile hanno raccolto firme.
- mettersi in società
- Unirsi a qualcuno per avviare insieme un'attività economica. Si sono messi in società per aprire un ristorante.
Etimologia
dal lat. societas -atis, derivato di socius «compagno, alleato». Prima attestazione: sec. XIII.
