accoppiarsi
ac·cop·piàr·si /akkopˈpjarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi accoppio; part. pass. accoppiato; coniugazione completa
-
Detto di animali, unirsi sessualmente per riprodursi. Quando due animali stanno insieme per avere dei piccoli.
- I cigni si accoppiano per la vita.
- Sinonimi
- congiungersi, unirsi
- en
- mate
- fr
- s'accoupler
- de
- sich paaren
- es
- aparearse
- pt
- acasalar
- la
- coire
-
Mettersi insieme a due a due o formare una coppia; unirsi in modo armonioso. Mettersi insieme in coppia o stare bene l'uno con l'altro.
- Nella danza i ballerini si accoppiano per il ballo successivo.
- Quei due sapori si accoppiano bene.
- Sinonimi
- appaiarsi, associarsi, abbinarsi
- Contrari
- separarsi, dividersi
- en
- pair up
- fr
- s'apparier
- de
- sich zusammentun, sich paaren
- es
- emparejarse
- pt
- emparelhar-se
- la
- iungi
-
scherz. Sposarsi. Sposarsi, detto in tono di scherzo.
- Si sono accoppiati dopo appena sei mesi di fidanzamento.
- Sinonimi
- sposarsi, maritarsi, coniugarsi form.
- Contrari
- separarsi
- en
- get married
- fr
- se marier
- de
- heiraten
- es
- casarse
- pt
- casar-se
- la
- nubere
Si scrive accoppiarsi, non accopiarsi né acoppiarsi.
Etimologia
da accoppiare, deriv. di coppia.
