socializzare
so·cia·liz·zà·re /sotʃalidˈdzare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io socializzo; part. pass. socializzato; coniugazione completa
-
v. intr. Stabilire rapporti di amicizia e di scambio con altre persone; inserirsi in un gruppo. Fare amicizia e stare bene insieme agli altri.
- Al campo estivo i ragazzi socializzano in fretta.
- Sinonimi
- familiarizzare, legare, fraternizzare, integrarsi
- Contrari
- isolarsi
- en
- socialize, mix
- fr
- socialiser, fréquenter des gens
- de
- Kontakte knüpfen
- es
- socializar
- pt
- socializar
- la
- familiariter conversari
-
econ. v. tr. Sottrarre un bene o un'attività alla gestione privata per affidarla alla collettività. Togliere un'azienda o un bene ai privati per farli gestire dalla comunità.
- Il governo propose di socializzare le grandi industrie.
- Sinonimi
- collettivizzare
- Contrari
- privatizzare
- en
- socialize, collectivize
- fr
- socialiser, collectiviser
- de
- vergesellschaften
- es
- socializar, colectivizar
- pt
- socializar, coletivizar
- la
- publicare
-
v. tr. Mettere in comune con altri, rendere accessibile a tutti. Condividere con gli altri qualcosa che si sa o che si ha.
- Il gruppo ha deciso di socializzare le proprie esperienze.
- Sinonimi
- condividere, mettere in comune
- Contrari
- tenere per sé
- en
- share
- fr
- partager
- de
- teilen
- es
- compartir
- pt
- compartilhar
- la
- communicare
Si scrive socializzare, non socializare.
Etimologia
da sociale, con il suffisso -izzare; cfr. fr. socialiser.
