soffietto
sof·fiét·to /sofˈfjetto/ s.m. B2
pl. soffietti
-
Piccolo mantice a mano, formato da due assi e da una parte pieghevole, usato per soffiare aria sulla brace e ravvivare il fuoco. Attrezzo che si schiaccia con le mani per mandare aria sul fuoco e farlo bruciare meglio.
- Con il soffietto ha riattizzato il fuoco nel camino.
- Sinonimi
- mantice
- en
- bellows
- fr
- soufflet
- de
- Blasebalg
- es
- fuelle
- pt
- fole
- la
- follis
-
fot. Parte estensibile a pieghe di certe macchine fotografiche, che unisce l'obiettivo al corpo macchina. La parte a pieghe, come una fisarmonica, che in certe vecchie macchine fotografiche collega l'obiettivo al corpo.
- Il soffietto della macchina a lastre si è screpolato.
- en
- bellows
- fr
- soufflet
- de
- Balgen
- es
- fuelle
- pt
- fole
-
Struttura pieghevole a pieghe, che si allunga e si accorcia, usata come copertura o raccordo, come la capote di una carrozza. Copertura o collegamento a pieghe che si apre e si chiude come una fisarmonica.
- Il cocchiere ha alzato il soffietto della carrozza per la pioggia.
- Sinonimi
- capote
- en
- folding hood, bellows
- fr
- soufflet, capote
- de
- Faltenbalg, Verdeck
- es
- fuelle, capota
- pt
- fole, capota
Modi di dire
- a soffietto
- Detto di ciò che ha pieghe che si aprono e si chiudono come un mantice. Ha una borsa con la tasca a soffietto.
- lavorare di soffietto
- Fare la spia (uso disusato). Lo sospettavano di lavorare di soffietto per il padrone.
Si scrive soffietto, non soffieto né sofietto.
Etimologia
dim. di soffio.
