soffiatore
sof·fia·tó·re /soffjaˈtore/ agg. e s.m. C1
pl. soffiatori; f. soffiatrice
-
s.m. Artigiano che lavora il vetro soffiando con una canna nella massa fusa per dargli forma. Chi lavora il vetro soffiando in un tubo per fare bottiglie, bicchieri e vasi.
- Il soffiatore di Murano ha modellato un vaso in pochi minuti.
- en
- glassblower
- fr
- souffleur de verre
- de
- Glasbläser
- es
- soplador de vidrio
- pt
- soprador de vidro
-
s.m. Apparecchio, a mano o a spalla, che produce un forte getto d'aria per spostare foglie, polvere o altri detriti. Macchina che manda un forte getto d'aria e serve a spostare le foglie e lo sporco.
- Il giardiniere ha radunato le foglie con il soffiatore.
- Sinonimi
- soffiafoglie
- en
- leaf blower, blower
- fr
- souffleur de feuilles
- de
- Laubbläser
- es
- soplador de hojas
- pt
- soprador de folhas
-
lett. agg. Che soffia. Che manda fuori l'aria dalla bocca o da un'apertura.
- Un animale soffiatore sbuffava nel buio.
- en
- blowing
- fr
- souffleur
- de
- blasend
- es
- soplador
- pt
- soprador
- la
- flator
Si scrive soffiatore, non sofiatore.
Etimologia
dal lat. tardo sufflatōre(m), da sufflāre «soffiare».
