soffiata
sof·fià·ta /sofˈfjata/ s.f. B2
pl. soffiate
-
fam. Informazione data di nascosto, spesso alla polizia, su qualcuno o qualcosa; spiata. Notizia segreta che qualcuno rivela di nascosto, di solito per far scoprire qualcosa.
- Gli agenti sono arrivati grazie a una soffiata anonima.
- Sinonimi
- spiata, delazione form., segnalazione
- en
- tip-off
- fr
- tuyau
- de
- Tipp
- es
- chivatazo
- pt
- delação
- la
- indicium
-
L'atto di soffiare, in particolare con un'unica emissione di fiato. Il mandare fuori l'aria dalla bocca con forza, per esempio per spegnere una candela.
- Con una soffiata spense tutte le candeline.
- Sinonimi
- soffio
- en
- blow, puff
- fr
- souffle
- de
- Blasen
- es
- soplido
- pt
- sopro
- la
- flatus
Modi di dire
- fare una soffiata
- Rivelare di nascosto un'informazione riservata, di solito alle forze dell'ordine. Qualcuno ha fatto una soffiata e la polizia è arrivata subito.
Si scrive soffiata, non sofiata.
Etimologia
da soffiare, sul modello del part. pass. femm. soffiata.
