soft-core
sòft·còre /sɔft ˈkɔr/ agg. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Detto di film, fotografie e altri prodotti a carattere erotico, che suggeriscono o mostrano la sessualità senza scene esplicite. Che parla di sesso o lo fa vedere in modo non troppo esplicito.
- Il film è una commedia soft-core, piena di allusioni ma senza scene esplicite.
- Sinonimi
- osé, spinto
- Contrari
- hard-core, pornografico
- en
- softcore
- fr
- érotique léger
- de
- Softcore
- es
- softcore
- pt
- softcore
Si scrive soft-core, non softcore.
Storia della parola
Parola recente: Prestito dall'inglese entrato nell'uso italiano nella seconda metà del Novecento.
«Soft-core» è un prestito dall'inglese, dove significa letteralmente «dal nucleo morbido». Si usa per l'erotismo che allude senza mostrare, in opposizione a «hard-core», cioè esplicito.
Documentata Dall'inglese soft-core, composto di soft «morbido» e core «nucleo». Nasce per contrasto con hard-core. Prima attestazione: sec. XX.
