sonorizzazione
so·no·riz·za·zió·ne /sonoriddzatˈtsjone/ s.f. C2
pl. sonorizzazioni
-
ling. Trasformazione di una consonante sorda in una sonora. Il fatto che un suono della voce, pronunciato senza vibrazione, diventi un suono con vibrazione.
- In molte pronunce settentrionali si ha la sonorizzazione della s tra due vocali.
- Contrari
- desonorizzazione, assordimento
- en
- voicing
- fr
- sonorisation
- de
- Stimmhaftwerden
- es
- sonorización
- pt
- sonorização
-
cin. Registrazione dei dialoghi, dei rumori e dei suoni da abbinare alle immagini di un film. Il lavoro di aggiungere voci, rumori e suoni alle scene di un film.
- La sonorizzazione del film è durata due mesi.
- en
- sound post-production, sound dubbing
- fr
- sonorisation
- de
- Vertonung
- es
- sonorización
- pt
- sonorização
Si scrive sonorizzazione, non sonorizazione.
Etimologia
der. di sonorizzare, con il suff. -zione.
