sottoporre
sot·to·pór·re /sottoˈporre/ v. tr. B2
aus. avere; io sottopongo; part. pass. sottoposto; coniugazione completa
-
Presentare qualcosa a qualcuno perché lo esamini o decida. Far vedere una cosa a qualcuno perché la controlli o decida che cosa fare.
- Avevano sottoposto la questione al sindaco.
- Ho sottoposto il progetto al direttore.
- Sinonimi
- presentare, proporre, esporre
- en
- to submit, to put before
- fr
- soumettre
- de
- vorlegen, unterbreiten
- es
- someter, presentar
- pt
- submeter, apresentar
- la
- subicere
-
Far subire a qualcuno o a qualcosa un trattamento, una prova o una condizione. Far passare qualcuno o qualcosa per una prova, una cura o una fatica.
- Il paziente fu sottoposto a un intervento delicato.
- Non devi sottoporre i ragazzi a un lavoro così pesante.
- Sinonimi
- far subire, assoggettare, esporre
- Contrari
- risparmiare, esentare
- en
- to subject, to put through
- fr
- soumettre
- de
- unterziehen, aussetzen
- es
- someter
- pt
- submeter
- la
- subicere
Modi di dire
- sottoporre all'attenzione
- Presentare una questione perché qualcuno la consideri. Sottoporrò il problema all'attenzione del consiglio.
- sottoporre a controllo
- Far verificare qualcosa o qualcuno. Tutti i bagagli vengono sottoposti a controllo.
- sottoporre a giudizio
- Far giudicare da un tribunale o da una commissione. L'imputato è stato sottoposto a giudizio.
Si scrive sottoporre, non sottopporre.
Etimologia
comp. di sotto e porre, sul modello del lat. subponere.
