Vai al contenuto
dizionar.io

deporre

de·pór·re /deˈporre/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io depongo; part. pass. deposto; coniugazione completa

  1. v. tr. Porre giù, appoggiare con cura qualcosa o qualcuno. Mettere giù una cosa o una persona in un posto, con delicatezza.

    • Deposero la barella sull'erba.
    Sinonimi
    posare, adagiare, collocare
    Contrari
    sollevare, prendere
    en
    put down, lay down
    fr
    déposer, poser
    de
    niederlegen, ablegen
    es
    depositar, dejar
    pt
    depor, pousar
    la
    deponere
  2. fig. v. tr. Abbandonare, smettere di avere o di usare qualcosa; rinunciare. Smettere di usare o di provare qualcosa, per esempio le armi o la rabbia.

    • I due gruppi hanno deposto le armi.
    • Ha deposto ogni rancore.
    Sinonimi
    abbandonare, lasciare, rinunciare a
    Contrari
    riprendere
    en
    lay down, give up
    fr
    abandonner, déposer
    de
    ablegen, aufgeben
    es
    abandonar, deponer
    pt
    abandonar, depor
    la
    deponere
  3. v. tr. Rimuovere da una carica o da un potere. Togliere a qualcuno il suo incarico o il suo potere.

    • Il direttore amministrativo è stato deposto dalla carica.
    Sinonimi
    destituire, rimuovere, dimettere form., detronizzare
    Contrari
    nominare, insediare
    en
    depose, remove from office
    fr
    destituer, déposer
    de
    absetzen, entthronen
    es
    destituir, deponer
    pt
    destituir, depor
    la
    deponere
  4. dir. v. intr. Rendere una dichiarazione davanti a un giudice, in qualità di testimone. Raccontare in tribunale quello che si è visto o saputo.

    • Il testimone ha deposto per tre ore.
    Sinonimi
    testimoniare, dichiarare
    en
    testify, give evidence
    fr
    déposer, témoigner
    de
    aussagen
    es
    declarar, testificar
    pt
    depor, testemunhar
    la
    testari
  5. zool. v. tr. Produrre e lasciare le uova, detto di uccelli, pesci, insetti e altri animali. Fare le uova e lasciarle in un posto.

    • I pesci depongono moltissime uova.
    en
    lay
    fr
    pondre
    de
    legen
    es
    poner
    pt
    pôr
    la
    parere
  6. lett. v. tr. Togliersi di dosso un indumento o un ornamento. Togliersi i vestiti o un ornamento che si portano addosso.

    • Depose il mantello all'ingresso.
    Sinonimi
    togliersi, svestirsi, spogliarsi
    Contrari
    indossare
    en
    take off, shed
    fr
    ôter, enlever
    de
    ablegen, ausziehen
    es
    quitarse
    pt
    tirar, despir
    la
    exuere

Modi di dire

deporre le armi
Smettere di combattere, arrendersi o fare la pace. Dopo anni di scontri le due fazioni hanno deposto le armi.
deporre una corona
Lasciare una corona di fiori in segno di omaggio a un monumento o ai caduti. Il sindaco ha deposto una corona davanti al monumento.
deporre dal trono
Togliere il potere a un sovrano. La rivolta riuscì a deporre il re dal trono.

Etimologia

dal lat. deponere, comp. di de- e ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

comporre con illustrazione, disporre, esporre con illustrazione, imporre, opporre, porre, proporre, supporre, torre con illustrazione, contrapporre, decomporre, predisporre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di deporre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia deporre
Analisi grammaticale
Coniugazione di deporre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere