conforto
con·fòr·to /konˈfɔrto/ s.m. B2
pl. conforti
-
Il confortare e ciò che conforta; sostegno morale che allevia una pena. L'aiuto e la vicinanza che ti fanno stare meglio quando sei triste o hai un problema.
- Dopo il lutto trovò conforto nell'affetto degli amici.
- Sinonimi
- consolazione, sollievo, sostegno, aiuto, incoraggiamento
- Contrari
- sconforto
- en
- comfort, solace
- fr
- réconfort
- de
- Trost
- es
- consuelo
- pt
- conforto, consolo
- la
- solacium
-
Ristoro materiale, agio che rende più piacevole o sopportabile una situazione. Una cosa che dà un po' di comodità o di ristoro, per esempio qualcosa da mangiare o da bere.
- Ai soccorritori furono distribuiti generi di conforto.
- en
- comfort, refreshment
- fr
- confort, réconfort
- de
- Annehmlichkeit, Erquickung
- es
- comodidad, alivio
- pt
- conforto, comodidade
- la
- commoditas
-
Conferma, elemento che dà sostegno a un'opinione o a una tesi. Una prova o un fatto che dimostra che quello che si pensa è giusto.
- A conforto della sua tesi portò dati nuovi.
- en
- support, corroboration
- fr
- appui, confirmation
- de
- Bestätigung, Untermauerung
- es
- apoyo, confirmación
- pt
- apoio, confirmação
- la
- confirmatio
-
lett. Esortazione che dà coraggio e spinge ad agire. Parole che danno coraggio e spingono a fare qualcosa.
- Le parole di conforto del capitano rinvigorirono la squadra.
- Sinonimi
- incitamento, incoraggiamento, esortazione
- Contrari
- scoraggiamento
- en
- encouragement, exhortation
- fr
- encouragement, exhortation
- de
- Ermutigung, Ansporn
- es
- aliento, exhortación
- pt
- encorajamento, exortação
- la
- hortatio
Modi di dire
- generi di conforto
- Cibi, bevande e piccoli beni che si danno a chi è in difficoltà o in attesa. I volontari portarono generi di conforto agli sfollati.
- a conforto di
- A sostegno di, per confermare qualcosa. A conforto di quanto dico, ecco i documenti.
Si scrive conforto, non conforto con doppia effe (cunfforto).
Etimologia
deriv. di confortare, dal lat. tardo confortāre «rafforzare», comp. di cum e fortis. Prima attestazione: sec. XIII.
