stentatezza
sten·ta·téz·za /stentaˈtettsa/ s.f. C2
pl. stentatezze
-
Carattere di ciò che è fatto con fatica, in modo faticoso e poco naturale. Il modo faticoso e poco naturale in cui è fatta una cosa.
- La stentatezza dello stile rivelava la fatica dello scrittore.
- Sinonimi
- goffaggine, affettazione, macchinosità
- Contrari
- scioltezza, spontaneità, naturalezza
- en
- laboriousness, stiltedness
- fr
- gaucherie, manque d'aisance
- de
- Gezwungenheit, Mühsamkeit
- es
- pesadez, falta de soltura
- pt
- dificuldade, falta de naturalidade
Etimologia
der. di stentato, part. pass. di stentare, con suff. -ezza. Prima attestazione: sec. XVII.
