scioltezza
sciol·tèz·za /ʃolˈtettsa/ s.f. C1
pl. scioltezze
-
Agilità e facilità nei movimenti del corpo. La capacità di muoversi in modo facile e leggero, senza rigidità.
- La ginnasta si muoveva con grande scioltezza.
- Sinonimi
- agilità, destrezza, flessuosità, leggerezza, souplesse
- Contrari
- rigidità, goffaggine, impaccio
- en
- agility, suppleness
- fr
- souplesse, aisance
- de
- Geschmeidigkeit, Gewandtheit
- es
- soltura, agilidad
- pt
- agilidade, desenvoltura
- la
- agilitas
-
fig. Naturalezza e sicurezza nel parlare o nell'agire. Il modo sicuro e naturale di parlare o comportarsi, senza imbarazzo.
- Parla inglese con scioltezza.
- Sinonimi
- disinvoltura, spigliatezza, naturalezza, padronanza
- Contrari
- impaccio, disagio, imbarazzo
- en
- ease, fluency
- fr
- aisance, facilité
- de
- Gewandtheit, Ungezwungenheit
- es
- soltura, desenvoltura
- pt
- desenvoltura, fluência
- la
- facilitas
Modi di dire
- con scioltezza
- In modo facile, naturale e sicuro. Ha risposto a tutte le domande con scioltezza.
Etimologia
der. di sciolto, con il suffisso -ezza.
