stingere
stìn·ge·re /ˈstindʒere/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io stingo; part. pass. stinto; coniugazione completa
-
v. intr. Perdere in tutto o in parte il colore, in particolare un tessuto con il lavaggio o con l'esposizione alla luce; scolorire. Diventare meno colorato, o lasciare il proprio colore su altre cose, di solito quando si lava o resta al sole.
- La maglia rossa è stinta dopo il primo lavaggio.
- Questi jeans stingono e rovinano gli altri capi.
- en
- fade, run
- fr
- déteindre, passer
- de
- verblassen, ausbleichen, abfärben
- es
- desteñirse
- pt
- desbotar
- la
- evanescere
-
v. tr. Far perdere il colore a qualcosa, attenuandolo o cancellandolo. Far diventare meno vivo o togliere il colore a qualcosa.
- Il sole ha stinto le tende del salotto.
- Sinonimi
- scolorire, sbiadire, decolorare
- Contrari
- colorare, tingere
- en
- fade, discolour
- fr
- décolorer, faner
- de
- ausbleichen, verblassen lassen
- es
- desteñir
- pt
- desbotar, desbotar
- la
- decolorare
Etimologia
dal lat. extinguere «spegnere», attraverso il senso di «attenuare il colore».
