Vai al contenuto
dizionar.io

stingere

stìn·ge·re /ˈstindʒere/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io stingo; part. pass. stinto; coniugazione completa

  1. v. intr. Perdere in tutto o in parte il colore, in particolare un tessuto con il lavaggio o con l'esposizione alla luce; scolorire. Diventare meno colorato, o lasciare il proprio colore su altre cose, di solito quando si lava o resta al sole.

    • La maglia rossa è stinta dopo il primo lavaggio.
    • Questi jeans stingono e rovinano gli altri capi.
    Sinonimi
    scolorire, sbiadire, decolorarsi
    Contrari
    tingersi, colorarsi
    en
    fade, run
    fr
    déteindre, passer
    de
    verblassen, ausbleichen, abfärben
    es
    desteñirse
    pt
    desbotar
    la
    evanescere
  2. v. tr. Far perdere il colore a qualcosa, attenuandolo o cancellandolo. Far diventare meno vivo o togliere il colore a qualcosa.

    • Il sole ha stinto le tende del salotto.
    Sinonimi
    scolorire, sbiadire, decolorare
    Contrari
    colorare, tingere
    en
    fade, discolour
    fr
    décolorer, faner
    de
    ausbleichen, verblassen lassen
    es
    desteñir
    pt
    desbotar, desbotar
    la
    decolorare

Etimologia

dal lat. extinguere «spegnere», attraverso il senso di «attenuare il colore».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

costringere, dipingere, fingere, respingere, spingere, stringere con illustrazione, attingere, restringere con illustrazione, ridipingere, tingere, cingere, intingere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stingere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stingere
Analisi grammaticale
Coniugazione di stingere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere