scolorire
sco·lo·rì·re /skoloˈrire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io scolorisco; part. pass. scolorito; coniugazione completa
-
v. tr. Far perdere il colore o l'intensità del colore; sbiadire. Rendere un colore meno vivo o più chiaro.
- Il sole ha scolorito le tende del salotto.
- Sinonimi
- decolorare, schiarire, sbiadire, stingere
- Contrari
- accentuare, ravvivare
- en
- to fade, to discolor
- fr
- décolorer, ternir
- de
- ausbleichen, verblassen lassen
- es
- descolorar, desteñir
- pt
- descolorir, desbotar
- la
- decolorare
-
v. intr. Perdere il colore, diventare più chiaro o sbiadito. Diventare meno colorato, di solito col tempo o dopo i lavaggi.
- Con i lavaggi la maglia è scolorita.
- en
- to fade
- fr
- se décolorer, passer
- de
- verblassen, ausbleichen
- es
- descolorarse, desteñirse
- pt
- desbotar, descolorir
- la
- colorem amittere
-
fig. v. intr. Perdere intensità o vivacità; attenuarsi. Diventare meno forte o meno chiaro, come un ricordo che si perde.
- Con gli anni il ricordo di quell'estate è scolorito.
- Sinonimi
- affievolirsi, attenuarsi, sbiadire
- Contrari
- ravvivarsi
- en
- to fade, to dim
- fr
- s'estomper, pâlir
- de
- verblassen, verschwimmen
- es
- desvanecerse, apagarse
- pt
- esmaecer, apagar-se
- la
- evanescere
Etimologia
comp. di s- privativo e colorire.
