Vai al contenuto
dizionar.io

colorare

co·lo·rà·re /koloˈrare/ v. tr. A2

aus. avere; io coloro; part. pass. colorato; coniugazione completa

  1. Coprire o cospargere di colore una superficie o un oggetto. Mettere il colore su qualcosa, per esempio su un disegno o su un muro.

    • I bambini colorano il disegno con i pennarelli.
    Sinonimi
    tingere, pitturare, colorire, dipingere
    Contrari
    scolorire, decolorare
    en
    color, colour
    fr
    colorer, colorier
    de
    färben, ausmalen
    es
    colorear
    pt
    colorir
    la
    colorare
  2. v. intr. pron. Assumere un colore, tingersi. Prendere un colore, diventare di un certo colore.

    • Al tramonto il cielo si colora di rosa.
    Sinonimi
    tingersi
    Contrari
    scolorirsi, sbiadire
    en
    take on colour, turn
    fr
    se colorer
    de
    sich färben
    es
    colorearse
    pt
    colorir-se
    la
    colorari
  3. fig. Rendere più vivace, più ricco e interessante. Rendere più vivo e più interessante.

    • Colorò il racconto con mille aneddoti divertenti.
    Sinonimi
    ravvivare, animare, arricchire
    Contrari
    spegnere, appiattire
    en
    enliven, brighten
    fr
    égayer, animer
    de
    beleben
    es
    avivar
    pt
    avivar
  4. fig. Presentare i fatti in modo più favorevole o appariscente, alterandoli in parte. Raccontare un fatto in modo più bello o più interessante di com'è davvero, cambiando un po' la realtà.

    • Per avere maggiore attenzione, colorò un po' il resoconto dei fatti.
    Sinonimi
    abbellire, ritoccare, edulcorare form., infiorare lett.
    en
    embellish, gloss over
    fr
    enjoliver
    de
    beschönigen, ausschmücken
    es
    adornar, adulterar
    pt
    embelezar
    la
    colorare

Si scrive colorare, non collorare.

Etimologia

dal lat. colorare, deriv. di color -oris «colore». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di colorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia colorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di colorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere