costringere
co·strìn·ge·re /kosˈtrindʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io costringo; part. pass. costretto; coniugazione completa
-
Obbligare qualcuno a fare qualcosa, con la forza o con la necessità. Far fare a qualcuno una cosa anche se non vuole.
- La pioggia ci ha costretti a rimandare la gita.
- Fu costretto a vendere la casa.
- en
- to force, to compel
- fr
- contraindre, forcer
- de
- zwingen, nötigen
- es
- obligar, forzar
- pt
- obrigar, forçar
- la
- cogere
-
Stringere, ridurre in uno spazio angusto o in condizioni di limitata libertà. Mettere in uno spazio troppo piccolo o togliere la libertà di muoversi.
- Il lockdown ci ha costretti in casa per settimane.
- Era costretto in una stanza minuscola.
- en
- to confine, to constrain
- fr
- confiner, comprimer
- de
- einengen, zwängen
- es
- constreñir, confinar
- pt
- confinar, comprimir
- la
- coartare
Modi di dire
- costretto a letto
- Obbligato a rimanere a letto per malattia. Per l'influenza è rimasto costretto a letto una settimana.
Etimologia
dal lat. constringere «stringere insieme». Prima attestazione: sec. XIII.
