respingere
re·spìn·ge·re /reˈspindʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io respingo; part. pass. respinto; coniugazione completa
-
Spingere indietro, costringere a retrocedere. Spingere qualcuno o qualcosa indietro, per non farlo avanzare.
- I difensori respinsero l'attacco nemico.
- Respinse la porta con una spallata.
- Sinonimi
- ricacciare, rintuzzare, spingere indietro
- Contrari
- attirare, richiamare
- en
- repel, push back
- fr
- repousser
- de
- zurückdrängen, abwehren
- es
- rechazar, repeler
- pt
- repelir, repelir
- la
- repellere
-
Allontanare da sé, non accettare qualcosa o qualcuno. Non accettare una persona o una cosa che ci viene offerta.
- Respinse quella mano tesa per aiutarla ad alzarsi.
- Ha respinto l'offerta senza pensarci.
- Sinonimi
- rifiutare, allontanare, scacciare
- Contrari
- accogliere, accettare
- en
- reject, rebuff
- fr
- repousser, rejeter
- de
- zurückweisen, ablehnen
- es
- rechazar
- pt
- rejeitar, recusar
- la
- repudiare, reicere
-
Non approvare, non accogliere; bocciare. Dire di no a una proposta, a una richiesta o a un candidato.
- Le proposte furono tutte respinte dalla commissione.
- Il giudice ha respinto il ricorso.
- Sinonimi
- bocciare, rigettare, non accogliere
- Contrari
- approvare, promuovere, accogliere
- en
- reject, turn down
- fr
- rejeter, refuser
- de
- ablehnen, abweisen
- es
- rechazar, rebatir
- pt
- rejeitar, indeferir
- la
- reicere
Modi di dire
- respingere al mittente
- Rifiutare con fermezza un'accusa, una proposta o una lettera, rimandandola a chi l'ha fatta. Il ministro ha respinto al mittente tutte le accuse.
Si scrive respingere, non rispingere.
Etimologia
comp. di re- e spingere. Prima attestazione: sec. XIV.
