stipare
sti·pà·re /stiˈpare/ v. tr. B2
aus. avere; io stipo; part. pass. stipato; coniugazione completa
-
Collocare cose o persone in uno spazio molto ristretto, pigiandole le une contro le altre. Mettere tante cose o persone in un posto piccolo, ben schiacciate l'una contro l'altra.
- Ha stipato tutti i vestiti in una valigia minuscola.
- Sinonimi
- ammassare, ammucchiare, pigiare, accatastare, comprimere
- Contrari
- sgomberare, svuotare, disperdere
- en
- to cram, to pack
- fr
- entasser, bourrer
- de
- vollstopfen, zusammenpferchen
- es
- apiñar, abarrotar
- pt
- apinhar, abarrotar
- la
- stipare, conferire
-
v. intr. pron. Stiparsi: affollarsi in un luogo stretto, pigiandosi gli uni contro gli altri. Entrare in tanti in un posto piccolo, stando molto vicini e schiacciati.
- La gente si stipava sul vagone della metropolitana.
- Sinonimi
- pigiarsi, accalcarsi, ammassarsi, affollarsi
- Contrari
- disperdersi, sparpagliarsi
- en
- to crowd, to squeeze in
- fr
- s'entasser
- de
- sich drängen
- es
- apiñarse
- pt
- apinhar-se
- la
- stipari
Si scrive stipare, non stippare.
Etimologia
dal lat. stipare «comprimere, ammassare». Prima attestazione: sec. XIV.
