strillare
stril·là·re /strilˈlare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io strillo; part. pass. strillato; coniugazione completa
-
Emettere grida acute e forti, per dolore, paura, rabbia o per farsi sentire. Gridare forte con una voce alta e acuta.
- Il bambino strillava perché voleva il gelato.
- Non strillare, ti sento benissimo.
- Sinonimi
- gridare, urlare, strepitare, sbraitare fam., berciare fam.
- Contrari
- sussurrare, bisbigliare, mormorare
- en
- shout, scream, yell
- fr
- crier, hurler
- de
- schreien, kreischen
- es
- chillar, gritar
- pt
- gritar, berrar
- la
- clamare
-
v. intr. Protestare o rimproverare con voce alta e irritata. Lamentarsi o sgridare qualcuno alzando molto la voce.
- Mia madre strilla ogni volta che trova la camera in disordine.
- Inutile strillare: la decisione è già presa.
- Sinonimi
- protestare, sgridare, sbraitare fam.
- Contrari
- tacere, accettare
- en
- scold, protest loudly
- fr
- protester, gronder
- de
- schimpfen, herumschreien
- es
- protestar, regañar a gritos
- pt
- protestar, ralhar
- la
- obiurgare
Modi di dire
- strillare a squarciagola
- Gridare con tutta la voce possibile. Strillava a squarciagola per farsi sentire dall'altra parte del cortile.
- strillare come un'aquila
- Strillare molto forte e in modo acuto. Appena ha visto il topo ha strillato come un'aquila.
Si scrive strillare, non strilare.
Etimologia
da strillo, voce di origine onomatopeica, vicina a stridere.
