strigliare
stri·glià·re /striʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io striglio; part. pass. strigliato; coniugazione completa
-
Pulire il pelo di un cavallo o di un altro animale con la striglia. Pulire il pelo di un cavallo con uno strumento di metallo a denti.
- Ogni mattina lo stalliere striglia i cavalli prima della passeggiata.
- Sinonimi
- governare
- en
- to groom, to curry
- fr
- étriller
- de
- striegeln
- es
- almohazar
- pt
- almofaçar
- la
- defricare
-
fig. fam. Rimproverare severamente. Dire a qualcuno con durezza che ha sbagliato.
- Il capo ha strigliato tutta la squadra per il ritardo.
- Sinonimi
- rimproverare, sgridare, riprendere, bacchettare fam.
- Contrari
- lodare, elogiare
- en
- to scold, to give a dressing-down
- fr
- réprimander, passer un savon
- de
- abkanzeln, zurechtweisen
- es
- regañar, reprender
- pt
- repreender, ralhar
- la
- increpare
Etimologia
der. di striglia.
