stridore
stri·dó·re /striˈdore/ s.m. C1
pl. stridori
-
Rumore acuto e sgradevole, prodotto per esempio dallo sfregamento di due superfici. Un suono acuto e fastidioso, come quello di una porta che cigola.
- Lo stridore dei freni ha svegliato tutto il quartiere.
- Sinonimi
- stridio, cigolio, scricchiolio
- Contrari
- silenzio
- en
- screech, grating noise
- fr
- grincement
- de
- Kreischen, Quietschen
- es
- chirrido
- pt
- rangido, chiado
- la
- stridor
-
fig. Contrasto evidente e sgradevole fra elementi che non si accordano. Una forte differenza tra due cose che non vanno bene insieme.
- Si nota uno stridore tra le sue parole e i suoi comportamenti.
- Sinonimi
- dissonanza, contrasto, disarmonia
- Contrari
- armonia, accordo
- en
- jarring contrast, clash
- fr
- dissonance
- de
- Missklang
- es
- disonancia
- pt
- dissonância
- la
- discrepantia
Si scrive stridore, non strydore.
Etimologia
dal lat. stridor -oris, der. di stridere.
